Oleh: Ni Kadek Ayu Sumita Dwi Anjani
PEMAKAIAN bahasa Indonesia di ruang publik masih sering melenceng dari kaidah kebahasaan. Salah satu kesalahan yang cukup umum dan jarang disadari adalah pada papan nama usaha, banner, maupun spanduk jasa penyalinan dokumen dengan tulisan “Foto Copy”. Masyarakat jarang menyadari bahwa bentuk baku kata “Foto Copy” adalah “Fotokopi” sesuai dengan Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).
Kesalahan penulisan tersebut terjadi karena masyarakat terbiasa menggunakan istilah dari bahasa asing tanpa menyesuaikannya ke dalam ejaan bahasa Indonesia. Kata photocopy dalam bahasa Inggris telah diserap ke dalam bahasa Indonesia menjadi “fotokopi”. Oleh sebab itu, penulisannya tidak dipisah dan tidak lagi menggunakan bentuk asing seperti “copy”. Namun, karena masyarakat sering menggunakan bentuk “Foto Copy”, banyak orang menganggap bentuk tersebut benar..
Kesalahan ejaan pada papan nama usaha sering dianggap sederhana oleh masyarakat, tetapi sebenarnya hal tersebut dapat memengaruhi kebiasaan berbahasa. Pada dasarnya tulisan yang berada di tempat umum akan dibaca oleh banyak orang setiap hari, sehingga bentuk yang salah dapat menjadi kebiasaan dan dianggap benar. Hal ini menunjukkan bahwa penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar di lingkungan masyarakat masih perlu diperhatikan.
Selain itu, penggunaan kata baku juga menggambarkan sikap menghargai bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan. Jika kesalahan yang dianggap sederhana seperti “Foto Copy” terus dibiarkan, masyarakat akan semakin sulit membedakan bentuk baku dan tidak baku dalam penulisan. Oleh karena itu, diperlukan adanya pembinaan bahasa, baik melalui pendidikan maupun sosialisasi kepada pemilik usaha dan masyarakat umum sebagai pelopor penggunaan bahasa Indonesia yang benar. Perbaikan penulisan “Foto Copy” menjadi “Fotokopi” adalah bentuk sederhana yang dapat dilakukan untuk mendukung penggunaan bahasa Indonesia yang sesuai dengan kaidah. ***
